___ _

En dessinant Oum Kalsoum j'en suis venue à imaginer une vie passée entre elle et Nina Simone.

Elles ont chanté ensemble et vécu dans une maison avec des escaliers américains.

Elles communiquaient en anglais avec un accent black égyptien.

Maintenant je dessine plutôt Nina, qui ne me semble pas plus facile à cerner que Oum.

 

-------

 

While drawing Oum Kalthoum I began imagining a past life she would have shared with Nina Simone.

They sang together and lived in a house with edwardian stairs.

They spoke english together with a black egyptian accent.

Now I do more Nina drawings, but she doesnt seem easier to understand than Oum.

 

 

 

 

Do I move you? (from your head down to your liver )

 

 

 

 

Midtown Bar & Grill

 

 

 

 

 

Oum kalthoum, l'Olympia

 

 

 

 

 

 

 

Oum and Nina, Sweet youth